The pinout of the clock chip obtained from the schematics is as follows:

                              1    16
                         GND  2    15  +5V
                              3    14  Crystal In
                         GND  4    13  Crystal Out
                              5    12  +5V
                   Dot Clock  6    11
                  Enable PAL  7    10
                 Color Clock  8     9  GND

The pinout from the Commodore specifications from
http://highgate.comm.sfu.ca/~rcini/classiccmp/pdf/ds_8701.pdf is:

                         N/C  1    16  N/C
                         VSS  2    15  VCC
                         N/C  3    14  Crystal In
                         N/C  4    13  Crystal Out
                      -Reset  5    12  VCC
                   Dot Clock  6    11  N/C
                  Enable PAL  7    10  N/C
                 Color Clock  8     9  VSS

Note the differences on pins 4 and 5.

My experiments on the chip reveal the following, which are not entirely
consistent with the Commodore specifications:

1.  If you disconnect pin 12, the entire chip is dead.  If you disconnect
pin 15, the crystal stops oscillating and all outputs stay at a constant
level, but the chip is not dead.  Therefore, pin 12 is the true Vcc and
pin 15 is the +5V level for the crystal.

2.  If you disconnect pin 9, all functions on the chip stop.  If you
disconnect pin 2, the outputs stop, but the crystal still oscillates.  If
you disconnect pin 4, an output appears on pin 11.  Therefore, pin 9 is the
true Vss, pin 2 is the output enable, and pin 4 is the enable for pin 11.

3.  If you ground pin 5 (-Reset), the dot clock stops, but not the crystal.

4.  Pin 10 maintains a constant output at +5V.

5.  I have found no functions for pins 1, 3 and 16.

If you incorporate all this information into a pinout, it would look like
the following:

                         N/C  1    16  N/C
               Output Enable  2    15  +5V for Crystal
                         N/C  3    14  Crystal In
              Disable pin 11  4    13  Crystal Out
                     - Reset  5    12  Vcc
                   Dot Clock  6    11  Unknown Output
                  Enable PAL  7    10  +5V Constant Output
                 Color Clock  8     9  Vss

        Enable or disable is accomplished by tying to ground.